انتشار ۳ کتاب کودک ایرانی در سوئد
تاریخ انتشار: ۱۹ خرداد ۱۳۹۹ | کد خبر: ۲۸۲۲۰۸۰۶
کتاب‌های «چه کسی آقای صورتی را می‌شناسد؟»، «ساندویچ‌ساز مو دم‌اسبی‌باف» و «جوجه‌تیغی‌های پسرعمو» به زبان سوئدی ترجمه و در سوئد منتشر شده‌اند.
به گزارش ایسنا، کتاب‌های تصویری «چه کسی آقای صورتی را می‌شناسد؟» نوشته مژگان کلهر، «ساندویچ‌ساز مو دم‌اسبی‌باف» اثر مهدی رجبی و «جوجه‌تیغی‌های پسرعمو» نوشته مجید راستی به زبان سوئدی ترجمه و در سوئد منتشر شده‌اند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
نشر افق می‌گوید حق انتشار انحصاری این آثار (کپی‌رایت) را به نشر ریتون، شاخه سوئدی نشر پریان، فروخته است و اکنون این سه عنوان کتاب در اختیار کودکان سوئد قرار گرفته‌اند.
این نشر با اعلام این خبر عنوان کرده است: باور ما این است که قصه و تصویر می‌توانند مرزهای جغرافیایی را پشت سر بگذارند و لذت خواندن را به همه کودکان در سرتاسر جهان هدیه دهند.
پیش‌تر، «کتاب چه کسی آقای صورتی را می‌شناسد؟» به زبان‌های عربی و ترکی هم منتشر شده بود. این کتاب برنده پلاک طلایی دوسالانه تصویرگری قلم طلایی (بلگراد – ۲۰۱۳)، برنده جایزه تشویقی دوسالانه‌ی بین‌المللی تصویرگری (کره جنوبی – ۲۰۱۵)، نامزد بهترین کتاب آسیایی از شورای ملی کتاب (سنگاپور – ۲۰۱۳) و نامزد دوسالانه تصویرگری براتیسلاوا (اسلواکی – ۲۰۱۵) شده است.
در معرفی «کتاب چه کسی آقای صورتی را می‌شناسد؟» می‌خوانیم: پشت پنجره بودم که یک دفعه چیز عجیبی دیدم. یک مرد صورتی! دویدم بیرون. اما توی کوچه فقط آقای میوه‌فروش و خانم خانه‌دار بودند.، و یک عالمه رد پای صورتی!
در معرفی «ساندویچ‌ساز مو دم‌اسبی‌باف» اثر مهدی رجبی آمده است: پسر گفت: «دلم ساندویچ مُفتی می‌خواهد.»
دختر گفت: «کاش یک دستگاهی هم بود که می‌توانست موهای مرا دُم‌اسبی ببافد!»
پسر گفت: «آره! بیا برویم شاید بتوانیم یک دستگاه ساندویچ‌سازِ مودُم‌اسبی‌باف پیدا کنیم.»
در معرفی «جوجه‌تیغی‌های پسرعمو» هم می‌خوانیم: جوجه‌تیغی‌های پسرعمو با یک بغل تیغ راه افتادند.
آن‌ها دور تپه خاکی می‌چرخیدند اما به هم نمی‌رسیدند.
آن‌قدر چرخیدند که خسته شدند.
این جوجه‌تیغی گفت: «نکند پسرعموی من گم شده باشد؟»
آن جوجه‌تیغی گفت: «نکند پسرعموی من گم شده باشد؟»
منبع: عصر ایران
کلیدواژه: کتاب کودک کتاب ساندویچ ساز
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.asriran.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «عصر ایران» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۸۲۲۰۸۰۶ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
اسوههای زندگی را با این کتاب بشناسیم
مجموعه "اسوه"، با نگاهی تاریخی به زندگی ائمه اطهار(ع) برای نخستین‌بار در سی و پنجمین دوره نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود. - اخبار فرهنگی -
صفا امیری، مدیر نشر بین‌المللی براق، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، با اشاره به فعالیت‌های این نشر در سی و پنجمین دوره نمایشگاه کتاب تهران گفت: نشر براق امسال با 27 عنوان کتاب جدید برای گروه سنی کودک و نوجوان در این رویداد فرهنگی حضور خواهد داشت.
وی ادامه داد: شش عنوان از مجموعه "انتظار" برای نخستین‌بار عرضه خواهد شد. در این کتاب، زندگی امام زمان(عج) برای گروه سنی کودک روایت می‌شود. زندگی‌نامه حضرت قائم(عج)، نواب ایشان، وظایف منتظران، شباهت‌هایی که ایشان با دیگر افرادی دارند که در قرآن و احادیث ذکر شده است و ... از جمله موضوعاتی است که در این مجموعه به آن پرداخته شده است.
امیری از مجموعه "اسوه" با عنوان دومین مجموعه جدید این نشر برای نمایشگاه یاد کرد و افزود: این مجموعه تلاش دارد زندگی 14 معصوم(ع) را در بستر تاریخی و با تکیه بر اسناد و منابع تاریخی بررسی و روایت کند.
زمانه زر و زور و گل محمدیمدیر نشر براق یادآور شد: مجموعه "سازنده کشتی کیست؟" از دیگر آثاری است که از این نشر برای اولین‌بار عرضه می‌شود. این مجموعه که به قلم حجت‌الاسلام و المسلمین حیدری ابهری نوشته شده، در نظر دار. موهبت و نعمت‌های الهی را بر مبنای آیات قرآن کریم برای کودکان با زبانی داستانی روایت کند. در واقع کودک با یادآوری نعمت‌ها، می‌آموزد که چگونه شاکر خداوند باشد.
سی و پنجمین دوره نمایشگاه کتاب تهران از روز 19 تا سی‌ام اردیبهشت‌ماه در مصلی امام خمینی(ره) برپاست.
انتهای پیام/
حقوق کدام یک از ایثارگران در سال ۱۴۰۳ افزایش داشت؟